LE FILS

De Jon Fosse
Traduction Terje Sinding
(l'Arche Editeur)

Un soir d'automne, dans un hameau, un couple attend
le bus du soir, deux hommes en descendent, entrent
dans une maison.
Leur fils, qu'ils n'attendaient pas, est l'un d'eux, l'autre,
le voisin, leur a raconté auparavant que leur fils aurait
été en prison…

A l'image de Strindberg, Jon Fosse aurait pu rejoindre
les auteurs du Sturm und Drang tels que Jakob Lenz,
Ceorg Büchner, tant ces auteurs décrivent des anti
héros, des gens banals, communs, mais qui dans une
situation particulière deviennent extraordinaires.
Le spectateur assiste à un évènement qui passe toute
mesure. Cette démesure peut être en même temps
tragique, dramatique et comique. Une tragicomédie.
Le Fils est une pièce policière. C'est parce que nous ne
connaissons pas le motif originel qui a conduit ou pas le
Fils en prison que se cristallise le suspens, la tension
dramatique.

Chacun est seul, chacun existe dans le silence
de sa vie intérieure. Ensemble et seul dans l'espérance
et la désespérance de l'éternité
de l'amour. À chaque instant tout est possible
et impossible en même temps. Chacun est dans sa
solitude rayonnante, irradiante.

Étienne Pommeret

Mise en scène
Étienne Pommeret

Avec
Sharif Andoura
Karim Marmet
Étienne Pommeret
Sophie Rodrigues

Un univers entier se crée
chaque fois que l'on écrit
quelque chose de bien.

Jon Fosse La Gnose de l'écriture